来源公众号：经济学人双语精读
标题：从毛姆 The Summing Up 的这句话里我们能学到什么？丨回译练习丨英语名词化
简介：1[emoji=FE0F][emoji=20E3]
毛姆六十自述 The Summing Up 中有句话，翻译成中文是这样的：
我明白，如果不是因为这个缺陷，别人和我交往起来，一定会惬意的多。
想一想，这句话可以怎么翻译成英文。
按照我们一
阅读正文：🔒 VIP
小红书虚拟矩阵项目：软件隔离IP+AI自动做图发笔记（共60节）
抖音某博主的水果人动画制作全流程，最新流量密码，条条百万播放，伙伴计划|分成计划|商单|收徒等
苹果手机抖音无限注册技术，不掉线不核对丨效果自测
电商圈实战干货（2023-2026年），覆盖淘系、拼多多、抖音、小红书等多平台，助力电商人避开坑、提效率、稳盈利（更新5月10）
淘宝天猫打爆班原创技术第81期，无界关键词全域起爆实战课
公众号流量主之爆笑漫画赛道，高流量+高互动，从0-1全流程讲解
宝子哥无人直播实战课，非实时防风技术，聚焦抖音快手等平台直播带货，轻松开启直播变现之路（更新2026年5月10日）
全域短视频及直播间千川实操，实战指南·流量增长·ROI提升